试题详情
- 单项选择题《红楼梦》位居我国古典四大名著之首。其中“红楼”旧指“富家女子的住处”，为了消除译文读者的理解障碍，书名“红楼梦”在翻译时应处理为（）。
A、“A Dreamin Red Mansions”
B、“The Story of the Stone”
C、“Hong Lou Meng”
关注下方微信公众号，在线模考后查看
热门试题
- 《红楼梦》位居我国古典四大名著之首。其中
- 汉语常缺少主语和连词，汉语句子英译时就必
- 在广告语的翻译中，“忠实”应该为翻译的第
- 宣传口号“创环保模范城市，建绿色生态家园
- 为了达到提高票房的目的，国外影视进入我国
- 下列哪一项不属于计算机辅助翻译（CAT）
- 在公示语中使用押韵的修辞，可使公示语读来
- 谈到书名翻译，准确地讲，有些书名不是翻译
- 公示语“如需帮助，请按铃”可以翻译为Pl
- 教学录音带的广告A SOUND way
- 英文公示语常使用名词和动名词短语，如“请
- He is a jovial giant
- 从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Ma
- 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Tak
- 下列译文中哪个译文属于Shakespea
- 北京航天航空大学的官方英文名为（）。
- 将“加我微信好友”译为Friend me
- 汉语是意合的语言，常省去主语和连词。基于
- 商品名的翻译大多采取音译，比如Goldl
- 汉语的“单身狗”中的“狗”实际上是英文s