试题详情
- 单项选择题They say a person needs just three things to be truly happy in this world.Someone to love，something to do and something to hop efor.下列最忠实、最地道的译文是（）。
A、话说，人生幸福只需三条：有所爱，有所为，有所盼
B、他们说一个人要在这个世界上幸福，就必须做到三件事：去爱一个人，去做一些事，去希望一些东西
C、他们说，在这个世界上，一个人只需要三件事就可以真正开心。有人爱，有事做，有希望
关注下方微信公众号，在线模考后查看
热门试题
- 张学友的歌曲《吻别》被翻译为英文版Tak
- 毛泽东诗词名句“一万年太久，只争朝夕”的
- 下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）
- 某公司促销的英文广告A good BUY
- 从政治上讲，“中国大陆”既可以翻译为Ma
- 请从下列选项中选出“在美国，人人都能买到
- 电视剧《过把瘾》的英文名Eat，Drin
- 请选出“像热锅上的蚂蚁”正确的英文译文。
- 将She washed for a li
- 下列译文中哪个译文属于Shakespea
- He is a jovial giant
- 某公益广告“关注孩子，不要关住孩子”的译
- 教学录音带的广告A SOUND way
- 汉语常缺少主语和连词，汉语句子英译时就必
- 将armed to teeth译为“全副
- “信、达、雅”的翻译标准是鲁迅提出来的。
- 下列哪一项不属于利用“翻译记忆（Tran
- 我国唐代语言学家贾公彦在《义疏》中说道：
- 英国诗人Coleridge曾说过：Pro
- 在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、